The success or failure of Gov. Kathy Hochul's marquee transit proposal, the Interborough Express (IBX) connecting Brooklyn and Queens by light rail, is centered on a short, skinny tunnel underneath a Queens cemetery that the MTA says requires the line to be routed away from existing railroad tracks and onto the street.