Questions, grief linger at apartment where deputy killed US