Restaurant review: Heywood, at Nick O'Leary's, bats above it