Russia’s invasion of Ukraine could force governments with technologically advanced militaries to reevaluate their investments in areas such as robotics and artificial intelligence, creating a renaissance for spending on armor and artillery, a panel of military leaders says.