The 'Glee' creator recently came under fire from Naya's father, George Rivera, who accused Ryan of failing to follow through on his promise, but Ryan and his co-creators - Brad Falchuk and Ian Brennan - have now revealed they have been making progress on their plans to support the late actress' son