San Francisco tenants get 6-figure buyout to leave luxe unit