Searching Google for information about student loan forgiveness surfaces advertisements that either appear to violate content policies or lead people to scams, according to a watchdog group, increasing public confusion as the Biden administration mulls actions on student debt.