Spinning is key for line-dancing electrons in iron selenide