'It's television on steroids': how media buyers are adding C