Teatro Nuovo's quest for authenticity triumphs in Donizetti'