Tempers flare when S.F. candidate's campaign sign is removed