The Belgian filmmaking team explain how they made the funer