The definitive guide to eating out in Barry to suit all tast