As concerts and other live events return to an increasingly competitive venue market, this new St. Louis-area performance space saw the merits of installing the best sound system to attract top artists and negate the need for them to bring in their own production