She exploded onto the fashion scene and seemingly changed the way men dress overnight. But Emily Adams Bode Aujla’s brand is not just lace shirts and patchwork pants. It’s about thinking of clothes as heirlooms—and building a family business that will last.