The Paris Review - Redux: It's All a Question of Language