US Navy ships fired on a Houthi anti-ship missile in Yemen hours after a tanker operated on behalf of trading giant Trafigura Group carrying a cargo of Russian fuel was hit in the most significant attack yet by the rebel group on an oil-carrying vessel.