The Biden administration took its first major swipe at Vladimir Putin on Tuesday, coordinating with the European Union on a slate of sanctions on Kremlin officials close to the Russian president in retaliation for the poisoning and jailing of Alexei Navalny, Mr. Putin's most prominent domestic critic.