'Sugar' Review: Colin Farrell in Overly Coy Apple TV+ Myster