In a major shift, Northwest tribes — not US officials