'Rust' crew describes on-set gun safety issues and misfires