Vigilantism grows in South Africa as citizens tackle unrest