What does it mean to be 'coded'? Linguists break down the ve