SOUNDING BOARD: Independent advertising agency Bang in the Middle recently accused Medanta of idea theft, sparking a renewed debate over the rights and wrongs in client-agency relationships. Campaign speaks to industry experts on whether the agency's decision to pursue legal action is justified.