Somebody — or something — is speaking from inside a timber crate. “It’s so dark in here… a night so deep and opaque” read the subtitles; the voice is speaking in Fon, the local language of the West African country that was once called Dahomey and is now Benin. As the slats are nailed down, …