<p>Two new books trace the path of Art Spiegelman's masterpiece from an underground serialized story to an educational text, a process which has unfortunately tended to shape the work to the needs of a society that is obliged to teach about the Holocaust but uncomfortable learning about it. </p>