A fatal crash of a U.S. military Osprey airplane in Japan late last month has reignited safety concerns among local citizens, further fueled by Washington continuing to fly the tilt-rotor aircraft despite a request by Tokyo to ground them. Pundits say the United States should respond to Japan's demand for…