Hella Pick, who has died aged 94, broke into the male-dominated world of 1950s journalism and went on to win global acclaim for her work as a foreign and diplomatic correspondent with The Guardian, ending up as the newspaper’s diplomatic editor from 1982 to 1993.