Caleb Landry Jones, acteur sensible et figure du cinéma