A grim account of the construction of the Congo-Océan R