A Poet Interprets an Interpreter's Diary : vimarsana.com

A Poet Interprets an Interpreter's Diary
This weekend's 'Verse Affairs' is a review of Arjun Rajendran's new collection of poetry, that takes off from a meticulously kept 18th century diary.
Ananda Ranga Pillai, the 18th century interpreter. Photo: Public domain
In a diary entry on November 30, 1745, Ananda Ranga Pillai notes:
“This day, there was an event worthy of record. In the village… a church has been constructed by Kanakaraya Mudali… In honour of this, he invited, without distinction, all the Brahmans, Vellazhas, Komuttis, Chettis, goldsmiths, weavers, oil-mongers, and people of other castes; and all Europeans and Christians, and entertained them with a feast… Meals for Europeans were prepared at Pondichery [

Related Keywords

Carnatic , Andhra Pradesh , India , Delhi , France , Texas , United States , Pakistan , Pondichery , Pondicherry , French , Arjun Rajendran , Kanakaraya Mudali , Ananda Ranga Pillai , , Indian English , Garcia Marquez , Ananda Ranga Pillai Diary , Ananda Ranga Pillai Pondicherry , Arjun Rajendran Poems , Arjun Rajendran Poetry , Verse Affairs , கர்நாடக , ஆந்திரா பிரதேஷ் , இந்தியா , டெல்ஹி , பிரான்ஸ் , டெக்சாஸ் , ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் , பாக்கிஸ்தான் , பொந்டிச்சேரி , பொந்டிசேர்றிி , பிரஞ்சு , அர்ஜுன் ராஜேந்திரன் , ஆனந்தா ரங்கா பிள்ளை , இந்தியன் ஆங்கிலம் , கார்சியா மார்க்வெஸ் , ஆனந்தா ரங்கா பிள்ளை டைரி , ஆனந்தா ரங்கா பிள்ளை பொந்டிசேர்றிி , அர்ஜுன் ராஜேந்திரன் பொவெம்ஸ் , அர்ஜுன் ராஜேந்திரன் பொவெட்ரீ , வசனம் வாழ்க்கைத்தொழில்கள் ,