Auto insurers blame rising rates on newer cars' repair costs