Bill Ackman took a Wall Street tactic to an Ivy League fight