The split between the billionaire cofounders of the world’s largest private foundation is sure to have very public consequences. The Bill and Melinda Gates Foundation, with an endowment of nearly $50 billion, donates about $5 billion annually to causes around the world.