Chichester's Oxmarket Gallery remembers one of the Beat gene