FCI Dublin transfers complain of poor treatment, retaliation