FedEx to test package deliveries with self-driving start-up