For LGBT asylum-seekers, coming to the U.S. is hardly the en