How Canada is trying to protect its last three spotted owls