How Joni Mitchell's Blue became pop music's ultimate express