The European Union relies heavily on Russia to supply nickel and other metals for electric vehicle batteries and other renewable technologies. War-related price increases and shortages of these metals could hinder Europe’s drive to sharply cut emissions by 2030 and beyond.