How social distancing is helping revive a dying language in