In the days after federal prosecutors named the Proud Boys leader and five other accused insurrectionists in a federal indictment related to the January 6 attack on the U.S. Capitol, a Pennsylvania media group tracked down the name of another man allegedly linked to the planning of the insurrection.