HUD Can't Forcibly Mandate Equal Outcomes in Housing, Judge