In Africa, rescuing the languages that Western tech ignores