Jennifer Lopez, Ben Affleck keeping it low-key on his 49th b