Jones collaborates with recent migrants to Australia to show how the culture and practices of its Indigenous people can be shared across nations, as they explore the plants, animals and artefacts taken from the continent by a French scientific expedition 200 years ago