Kid Congo appeared on "Old Punks" panel on John Mulaney's 'E