Netrikann review: Nayanthara film is a mostly faithful remak