'Anonymous' hackers claim to hit website hosting firm popula